Automatic ceramic tile grout filling machine